{"id":2022,"date":"2024-05-14T15:12:53","date_gmt":"2024-05-14T15:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sbhny.wpenginepowered.com\/?page_id=2022"},"modified":"2024-10-11T16:42:54","modified_gmt":"2024-10-11T16:42:54","slug":"language-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/language-services\/","title":{"rendered":"Services linguistiques"},"content":{"rendered":"<section class=\"breadcrumb-eyebrow-marquee\">\n  <div class=\"max-width marquee-spacing\">\n    <nav class=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Fil d&#039;Ariane\">\n      <ul class=\"breadcrumbs-list\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\n        <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope\n itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><a itemprop=\"item\" href=\"\/fr\/\"><span itemprop=\"name\">Maison<\/span><\/a><\/li>\n        <li class=\"page_item page-item-1942\"><a href=\"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/\">Engagement communautaire<\/a><\/li>\n        \n        <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope\n itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><a itemprop=\"item\" class=\"current\" aria-current=\"page\" href=\"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/language-services\/\"><span itemprop=\"name\">Services linguistiques<\/span><\/a><\/li>\n    <\/ul>\n\n    <\/nav>\n    <div class=\"eyebrow\">\n              <p class=\"main-heading\">Services linguistiques<\/p>\n          <\/div>    \n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"image-twocol-hero background-image\">\n  <div class=\"max-width standard-spacing twocol-row\">\n\n          <div class=\"image-col twocol-col\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.sbhny.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Language-r.jpg');\"><\/div>\n    \n\n    <div class=\"content-col twocol-col\">\n              <h1 class=\"main-heading\">Services linguistiques<\/h1>\n            <div class=\"body-copy\">\n        <p>Le SBH Health System propose des services de traduction et d'interpr\u00e9tation dans plus de 300 langues, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sans frais pour nos patients. Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 ces services par le biais de diff\u00e9rentes options, notamment les tablettes d'interpr\u00e9tation vid\u00e9o \u00e0 distance (VRI), une ligne t\u00e9l\u00e9phonique d\u00e9di\u00e9e, notre application mobile ou des interpr\u00e8tes en langue des signes am\u00e9ricaine en personne.<\/p>\n<p>Que vous soyez \u00e0 l'h\u00f4pital ou que vous vous connectiez \u00e0 distance, nos services linguistiques sont l\u00e0 pour veiller \u00e0 ce que chaque patient re\u00e7oive les soins et les informations dont il a besoin dans la langue de son choix. <\/p>\n      <\/div>\n      \n        \n      \n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"accordion-section\">\n  <div class=\"max-width standard-spacing\">\n        <h2 class=\"main-heading\"><\/h2>\n        \n    <div class=\"accordion-container\">\n\n    \n    <div class=\"accordion-card open\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n      <div class=\"accordion-card-header\">\n        <button id=\"twocol_id_Certified-Medical-Interpreters-\" class=\"accordion-button large-body-copy\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"twocol_Certified-Medical-Interpreters-\">Interpr\u00e8tes m\u00e9dicaux certifi\u00e9s <\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"accordion-card-content body-copy\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" id=\"twocol_Certified-Medical-Interpreters-\" aria-labelledby=\"twocol_id_Certified-Medical-Interpreters-\" role=\"region\">\n        <p>Pour les familles et les patients qui pr\u00e9f\u00e8rent communiquer dans une langue autre que l'anglais, nous mettons gratuitement \u00e0 leur disposition des interpr\u00e8tes m\u00e9dicaux certifi\u00e9s.  <\/p>\n<p>Les interpr\u00e8tes peuvent vous aider, vous et votre famille, \u00e0 toutes les \u00e9tapes de vos soins, que vous veniez nous rendre visite pour des examens ou des traitements ou que vous ayez \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l'h\u00f4pital. <\/p>\n<p>Ce service est fourni par le biais de services d'interpr\u00e9tation \u00e0 distance par vid\u00e9o et par t\u00e9l\u00e9phone. En outre, un interpr\u00e8te peut \u00eatre fourni sur place.  <\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    <div class=\"accordion-card open\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n      <div class=\"accordion-card-header\">\n        <button id=\"twocol_id_Translation-of-Medical-Documents-\" class=\"accordion-button large-body-copy\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"twocol_Translation-of-Medical-Documents-\">Traduction de documents m\u00e9dicaux <\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"accordion-card-content body-copy\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" id=\"twocol_Translation-of-Medical-Documents-\" aria-labelledby=\"twocol_id_Translation-of-Medical-Documents-\" role=\"region\">\n        <p>Les documents d'\u00e9tat civil sont disponibles dans les langues les plus fr\u00e9quemment parl\u00e9es, dont l'espagnol. <\/p>\n<p>Ces documents et d'autres documents \u00e9crits, y compris des informations \u00e9ducatives, sont disponibles dans la langue de votre choix. En outre, si vous poss\u00e9dez des documents importants, tels que des dossiers m\u00e9dicaux, r\u00e9dig\u00e9s dans une autre langue, nous pouvons vous aider \u00e0 les faire traduire en anglais. <\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    <div class=\"accordion-card open\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n      <div class=\"accordion-card-header\">\n        <button id=\"twocol_id_Services-for-the-Deaf-and-Hard-of-Hearing-\" class=\"accordion-button large-body-copy\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"twocol_Services-for-the-Deaf-and-Hard-of-Hearing-\">Services pour les sourds et malentendants <\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"accordion-card-content body-copy\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" id=\"twocol_Services-for-the-Deaf-and-Hard-of-Hearing-\" aria-labelledby=\"twocol_id_Services-for-the-Deaf-and-Hard-of-Hearing-\" role=\"region\">\n        <p>Si vous communiquez en langue des signes ou si un membre de votre famille le fait, nous pouvons vous fournir gratuitement un interpr\u00e8te m\u00e9dical certifi\u00e9.  <\/p>\n<p>Ce service est fourni par vid\u00e9o \u00e0 distance. Un interpr\u00e8te en face \u00e0 face peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9. Une demande peut \u00eatre faite aupr\u00e8s de votre \u00e9quipe soignante. <\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    <div class=\"accordion-card open\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n      <div class=\"accordion-card-header\">\n        <button id=\"twocol_id_Services-for-the-Blind-and-Visually-Impaired-\" class=\"accordion-button large-body-copy\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"twocol_Services-for-the-Blind-and-Visually-Impaired-\">Services pour les aveugles et les malvoyants <\/button>\n      <\/div>\n      <div class=\"accordion-card-content body-copy\" itemscope=\"itemscope\" itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" id=\"twocol_Services-for-the-Blind-and-Visually-Impaired-\" aria-labelledby=\"twocol_id_Services-for-the-Blind-and-Visually-Impaired-\" role=\"region\">\n        <p>Pour les personnes aveugles ou malvoyantes, les documents essentiels sont disponibles en braille et en gros caract\u00e8res. Veuillez vous adresser \u00e0 votre \u00e9quipe soignante pour plus d'informations sur la disponibilit\u00e9 des documents. <\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    <\/div>\n\n    \n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1942,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_eb_attr":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2022","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Language Services - SBH Health System<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/language-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language Services - SBH Health System\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/language-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SBH Health System\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SBHBronx\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-11T16:42:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sbhbronx\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/\",\"name\":\"Language Services - SBH Health System\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-14T15:12:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-11T16:42:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Community Engagement\",\"item\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Language Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/\",\"name\":\"SBH Health System\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sbhny.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language Services - SBH Health System","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/language-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Language Services - SBH Health System","og_url":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/community-engagement\/language-services\/","og_site_name":"SBH Health System","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SBHBronx\/","article_modified_time":"2024-10-11T16:42:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@sbhbronx","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/","url":"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/","name":"Language Services - SBH Health System","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sbhny.org\/#website"},"datePublished":"2024-05-14T15:12:53+00:00","dateModified":"2024-10-11T16:42:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/language-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sbhny.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Community Engagement","item":"https:\/\/www.sbhny.org\/community-engagement\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Language Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sbhny.org\/#website","url":"https:\/\/www.sbhny.org\/","name":"Syst\u00e8me de sant\u00e9 SBH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sbhny.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2022\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sbhny.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}