Caring for Your Health
es una publicación desarrollada
y creada por el Departamento de marketing y
comunicaciones del SBH Health System.
EDITORES
Steven Clark, Karen Crowe y Christine Zhuang
ÁREA CREATIVA
Michelle O’Gara
DISEÑO GRÁFICO
Barbara Amstutz
PROGRAMACIÓN WEB
Kenneth Ho
COORDINADOR DE REDES SOCIALES
Sharon Sextus
ASESOR DE TRADUCCIÓN
Lynette Alvarado
4422 Third Avenue | Bronx, NY. 10457 | 718-960-9000
Facebook.com/SBHBronx
Twitter.com/SBHBronx
Youtube.com/user/StBarnabasHospital
Linkedin.com/groups/4395201
©2016 SBH Health System. All rights reserved.
A nuestra comunidad del Bronx:
¡Feliz Año Nuevo!
Cuidamos su Salud
es su guía para vivir bien en el Bronx.
Esta edición está dedicada a temas que
afectan a muchos en nuestra comunidad:
el cuidado de envejecientes y los seres
querido de fragil salud. Usted encontrará
información aquí sobre cómo afrontar
la enfermedad de Alzheimer, reconocer
señales de depresión y otros problemas
de salud mental en los envejecientes,
prevenir el agotamiento del proveedor,
atención de emergencia y consejos para
comer saludablemente. Comparta su opinión
sobre este tema y díganos qué le gustaría
ver en ediciones futuras. Nostros estamos
aquí para ayudarlos a vivir mejor hoy, mañana
y siempre.
Atentamente,
SBH Health System
EN ESTA EDICIÓN
ENFERMEDAD
MENTAL EN
ADULTOS
MAYORES
¿Conoce las señales
normales
del envejecimiento?
04
PREVENCIÓN DEL
AGOTAMIENTO
DEL CUIDADOR
Consejos para el
cuidado propio
mientras cuida a otros.
05
MANEJO DE LA
ENFERMEDAD
DE ALZHEIMER
Una familia del Bronx
comparte su historia.
06
QUÉ COMER
MIENTRAS
ENVEJECE
Elija alimentos
que mantienen su
mente agunda y
su cuerpo fuerte.
08
BATIDOS SÚPER
SALUDABLES
Llénese de frutas y
vegetales con estas
recetas fáciles.
08
SBH Cuidamos
SU
Salud | 3
Qué necesita saber al ...
LLEVAR A ENVEJECIENTES
a la
SALA DE EMERGENCIAS
Por Ernest F. Patti, DO, Médico de Medicina de Emergencia
Los pacientes que son envejecientes pueden ofrecer desafíos especiales
para los doctores de la sala de emergencias y necesitan atención especial
debido a los muchos riesgos que afrontan, incluyendo:
En SBH, sabemos que su familia es importante para usted. Nuestro
personal del Departamento de Emergencias está experimentado
en trabajar con pacientes que tienen estos problemas. Tenemos
especialistas médicos entrenados en medicina geriátrica, incluyendo
enfermeros, trabajadores sociales, terapeutas físicos y ocupacionales,
administración de casos y farmacéuticos que están familiarizados
con las necesidades de envejecientes. Nuestro personal entiende
también que muchos de estos pacientes podrían sentir vergüenza
para pedir ayuda. Ya sea por orgullo, a por su situación médica, esto
los inhibe el admitir que no pueden hacer sus cosas solos. Nosotros
estamos especializados en reducir los niveles de ansiedad
y los temores. Estamos especialmente entrenados en reducir
la ansiedad y los temores, el equipo del Departamento de
Emergencias brindará a los pacientes el apoyo que necesitan.
Aunque nuestro objetivo es mantener a los envejecientes en sus
hogares dentro de lo posible, en ocasiones es necesario el traslado
a un centro de cuidados de corto/largo plazo o de rehabilitación
para recibir una mejor atención. SBH trabaja muy de cerca con
los pacientes y sus familiares para tomar las mejores decisiones.
Enfermedades y lesiones poco comunes
Tener más de una condición o enfermedad a la misma vez
Trastornos mentales y conductuales
Asuntos culturales y de idioma
Posible abuso y negligencia de envejecientes
Necesidad del manejo del dolor y planeamiento para el cuidado
de la etapa final de sus vidas
Necesidad de coordinar atención de otros
servicios a otros servicios de salud
Necesidad de adaptaciones ambientales debido a
la movilidad limitada y prevención de caídas, como
pasamanos e iluminación adecuada
Trastornos que impactan las funciones básicas como
piel débil o sensible, mareos o un equilibrio pobre
Dificultad para manejar varios medicamentos y sus efectos secundarios
El Dr. Ernest Patti es un medico senior de medicina
de emergencia de SBH Health System y profesor
en la nueva Facultad de Medicina CUNY.
